[python] serial plone pro laiky

[Vlada Macek]

Radim NovotnĂ˝ wrote:

> > > pripraveny popis jak a proc plone pouzit. (Take by to treba mohlo
> > > vest ke zkultivovani ceskeho prekladu plone apod. ;-)
> > Ten český překlad roste kde? Dík,
>
> Zdravim,
> o Zope/Plone se intenzivne zajimam asi dva mesice. Jsem z nej nadsen
> a zmaten zaroven :-/ Cesky preklad Plone je podle meho nazoru skvely,
> protoze je zgruntu predelany (diky Tuttle ;-)) Tedy, konkretne se
> jedna o preklad finalni verze Plone 2.0. Roste na www.zug.cz

Cesky preklad pro verzi 2.0 jsem se snazil zkultivovat, jak to jen slo,
a to tak, ze jsem vlastne cely preklad prepsal. Urcite porad neni
dokonaly a tak pripominky uvitam. :-) Moje nejnovejsi verze je vzdy zde:

http://bbs.cvut.cz/~tuttle/plone-i18n/plone-cs.po.bz2

Pri prekladu jsem vytvoril i jakesi terminologicke voditko, ktereho je
mozne se drzet, aby aktualizace prekladu ci preklady jinych produktu
byly konzistentni s mym prekladem Plone 2.0. To roste zde (kodovani UTF-8):

http://bbs.cvut.cz/~tuttle/plone-i18n/GUIDELINES.txt

Ted jsem alekibangovi (nas plone-i18n CVS macho :-] ) poslal
aktualizovanou verzi prekladu ke spachani do CVS. Melo by se to tam za
pul eonu objevit (sourceforge neni s propagaci CVS na web nejrychlejsi,
maji priznanou latenci az 24 hodin). URL na vzdy nejnovejsi cesky
preklad nachazejici se v baliku Plone:

http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/*checkout*/plone-i18n/i18n/plone-cs.po

Tuttle

------------- další část ---------------
Netextová příloha byla odstraněna...
JmĂŠno: signature.asc
Typ: application/pgp-signature
Velikost: 189 bytes
Popis: OpenPGP digital signature
Url : http://www.py.cz/pipermail/python/attachments/20040507/57137cd9/signature.pgp