[python] widget == udelatko ?

[Jiri Vit]

Tim 'dal' jsem samozrejme myslel do zadani ve vyhledani :-) Pochybuju, ze  
by me Ivo L.
pustil za svuj FW :-)

On Fri, 09 Jun 2006 19:52:15 +0200, Pavel Kosina <geon na post.cz> wrote:

> Jiri Vit napsal(a):
>> Tak jsem dal widget do do slovniku na seznam.cz:
>>
>> widget  -  věcička
>> widget  -  taková ta věcička (blíže neurčená)
>>
>> :-)
>>
> proč? vždyť to se takto nikde nepoužívá?
> Jak to má pak vypadat, když si může každý překládat co chce jak chce a
> když každý může do slovníků přidávat cokoliv jakkoliv :-D
>>
>>> Blesmrt vespolek, na uvod poznamenam, ze prekladam Gentoo dokumentaci  
>>> do
>>> cestiny a uz proto se mi slova jako "udelatko" libi :).
>>>
>>>
> heh, aspon nekdo :-)
>
>>> "Komponenta" zni jako nejakej bazmek z delphi, to bych nedoporucoval,
>>> "graficky prvek" je mozna lepsi, ale delsi (a kdo to ma furt psat, ze
>>> jo), takze bych se skoro primlouval pro slovo "widget" a hezky cesky
>>> bych ho sklonoval.
>>>
>>>
> hmm, tak zase nic :-(
>
>